Por Susan Sundwall (Traducción por Andrea) –
Teena se sentó de golpe en la cama. ¡Ay! Ella estaba tarde. El autobús escolar estaría en la esquina en quince minutos. Sus pies apenas tocaron el suelo cuando salió disparada hacia el baño.
“Oh no, oh no”, dijo entre las burbujas de la pasta de dientes. “Hoy es la fiesta de Casey… ¿qué me pondré?”
“¡Achís!”
Teena casi saltó fuera de su piel. Ella se dio la vuelta y vio la forma peluda de Trevor, su monstruo, de pie en la puerta.
“¡Ay!” ella dijo. “¿Podrías hacer la cama?” le preguntó ella. “Estoy muuuuy tarde esta mañana y es el cumpleaños de Casey y todo eso. No sé qué ponerme… ¿Qué te pasa?”
El rostro de Trevor era la viva imagen de la miseria. “¿Cuánto falta para el fin de semana?” preguntó.
“Tres días más”, dijo ella. “¿Qué te pasa?” repitió ella.
“Te extraño cuando estás en la escuela”, dijo él y una lágrima plateada se deslizó por su mejilla.
“Trev, lo siento. Tú eres el mejor monstruo que una niña podría tener, pero la escuela es mi deber. Me tengo que ir, ¿entiendes?”
“Las pelusas de polvo se pelearon anoche y no están hablando, ni siquiera conmigo.” suspiró y se dejó caer sobre la cama. “¡Oye!” dijo él de repente “¿Puedo ir a la escuela contigo?”
“¡Pffft! De ninguna manera. Lucy lo intentó una vez con Doofus y él eructó ajos durante todo el día”, dijo ella. “Después de eso, prohibieron las visitas de monstruos. Lo siento, Trev.”
“Está bien, no quiero que te metas en problemas. Encontraré algo que hacer.”
Teena ya estaba corriendo hacia las escaleras, agarró su mochila y se fue.
Trevor se dejó caer sobre la almohada y suspiró. Tal vez debería seguirla a la escuela, si él permanecía bien escondido, ella ni siquiera lo sabría. Podía verla jugar con sus amigos y tal vez incluso hablarían de sus monstruos. ¡Trevor podría incluso aparecer en la conversación!, sus ojos brillaron de un color púrpura radiante ante la idea. Entonces, por entre los dedos de sus pies, lo vio: ¡el regalo de cumpleaños de Casey! Uy. Teena olvidó el regalo. ¡Nunca se lo perdonaría a sí misma! ¡Ahora Trevor tenía que ir a la escuela! Se levantó de la cama destendida y golpeó, sin querer, su cabeza contra el techo. Luego agarró el regalo y se metió en el toma corriente, esta es la única manera en la que este particular monstruo podía salir de la casa.
Avanzó a trompicones bajo el empapelado hasta que llegó al ático. Se arrastró entre las tejas del techo y se deslizó por el tubo de desagüe. Logró ver a Teena justo cuando subía al autobús. Un coche se detuvo junto a él y el conductor dejó escapar un grito. Oh, oh, pensó Trevor. Él era un gran monstruo y a veces olvidaba lo magníficamente aterrador que era, por lo que corrió y se escondió detrás de un gran roble.
Trevor echó un rápido vistazo al autobús justo cuando la puerta se cerraba. Para su horror vio como una niña pequeña colgaba de la rendija de la puerta. ¡Su abrigo estaba atrapado! El conductor del autobús estaba ocupado observando el tráfico. ¡El autobús comenzó a moverse! Trevor salió disparado de su escondite detrás del árbol y corrió por la acera. Cuando llegó al costado del autobús, levantó la cabeza hacia arriba y vio a Teena mirándolo fijamente. Ella luchó por abrir la ventana.
“¡Trevor!” gritó ella “¡No puedes venir a la escuela conmigo!”
Trevor estaba casi sin aliento y señaló con su pata peluda hacia la parte delantera del autobús.
“¡Para… autobús…!” gritó “Niña…” jadeó él.
“¡Cáspita!” gritó Teena. “¡Esa es Donna Dingle! ¡Detén el autobús!” pero la charla de los niños era fuerte y el conductor no la escuchó.
“¡Tienes que salvarla, Trevor!” gritó Teena “¡Ella está en kinder!” Teena se puso de pie y luchó por abrirse paso por el pasillo del autobús.
Trevor, en ese momento, tenía la cabeza llena de sudor. Tendría que saltar para subirse al autobús, correr por la parte superior y alcanzar a Donna. Esta era la única manera. El autobús estaba acelerando cada vez más. Trevor venció al viento y corrió por la parte superior del autobús.
Teena llegó hasta el conductor del autobús justo cuando Trevor se agachó para agarrar a Donna. El conductor del autobús vio el largo brazo amarillo que colgaba sobre la puerta del autobús; luego vio un suéter, una mochila, piernas y zapatillas.
“¡Agarrate!” chilló Trevor.
Teena tiró furiosamente de la manga del conductor del autobús. “Atrapada en la puerta…” fue todo lo que logró decir casi sin aliento. Los niños en el autobús que habían visto el brazo amarillo comenzaron a gritar: “¡Monstruo, monstruo!”
“¡Donna Dingle!” Teena alzó la voz por encima del estruendo. “Atrapado en la…”
¡Uuuuh-uuuuh-uuuuh-uuuuh! Luces amarillas y rojas giraban acercándose por detrás del autobús. Los niños en la parte de atrás comenzaron a gritar: “yupi… ¡policías!”
Teena había tenido suficiente y tiró con mucha fuerza de la manga del conductor. “¡DETÉN EL AUTOBÚS!”
Trevor tenía un agarre de hierro sobre Donna. Pero de repente sintió que su cuerpo volaba hacia adelante.
“¡Gaaa! ¡Paramos! ¡Nos detenemos!
Agarró el limpiaparabrisas exactamente en el último segundo y se sostuvo con fuerza.
¡¡BOING!! ¡Ahora se dirigían hacia el parabrisas! Trevor escondió a Donna bajo su brazo.
“¡Vamos hacia el parabrisas!” gritó.
Trevor hizo una monstruosa voltereta y captó un destello de la cara horrorizada del conductor del autobús. Y después no hubo nada.
Luego miró hacia arriba, Teena lo miraba fijamente y luego él parpadeó.
“¿Donna?” preguntó el conductor del autobús.
“Ella está bien, es una maravilla del kinder”, dijo Teena.
“¿Es este tu monstruo, niña?” preguntó un policía.
“Sí. Su nombre es Trevor” dijo Teena sonriendo orgullosa.
“Yo diría que es un héroe monstruoso”, dijo el conductor del autobús, ahora más tranquilo.
Trevor se sentó. Los niños del autobús vitorearon.
“Gracias, Trevor,” dijo una pequeña voz. Donna Dingle le sonrió tímidamente mientras tiraba de su pata.
“Mientras todos estén bien, ustedes tendrán que seguir adelante”, dijo el policía. “Jovencita, tú y tu monstruo vendrán conmigo”.
Teena y Trevor lo miraron algo asustados. Ambos tragaron saliva, ¿ahora que?
“Te llevaré a la escuela en la patrulla. ¡Un héroe debe llegar con estilo!”
Trevor miró a Teena con ojos suplicantes.
“Tendremos que consultar con el director tan pronto como lleguemos allí”, suspiró ella. Luego lo agarró de la pata, lo ayudó a levantarse y saludó a todas las personas que los vitoreaban en su camino.
El fin.
Tiempo de preguntas
1. ¿Por qué estaba triste Trevor?
2. ¿Qué vio Trevor mientras partía el autobús de Teena?
3. ¿Cómo ayudó Trevor a Donna?
4. ¿Por qué el oficial de policía les pidió a Teena y Trevor que lo acompañaran?
5. ¿Qué crees que hará el director con Trevor al llegar a la escuela?
