por Kai Strand –
Traducción revisada por Jorge Reyes
El aire estaba cargado de calor. Ellie se tumbó a la sombra de un olmo alto, asegurándose de que nada de su piel sudorosa tocara nada más que la hierba fresca debajo de ella. De vez en cuando, la más ligera brisa le hacía cosquillas y le proporcionaba un pequeño momento de alivio.
El calor del verano había comenzado temprano este año después de un invierno muy suave. Al menos así fue como la mamá de Ellie explicó las restricciones de agua que impedían que Ellie jugara en los aspersores. Si tan solo tuviera suficiente dinero para ir a la piscina pública. El primer verano finalmente tuvo la edad suficiente para caminar hasta allí con amigos, pero no tenía el dinero porque a su madre la habían despedido.
Ellie se levantó a regañadientes, no queriendo dejar la comodidad fresca de la hierba, pero estaba aburrida acostada allí mirando hacia el dosel frondoso. Caminó hacia el garaje. Sus paredes de bloques de hormigón y el piso de concreto eran barreras efectivas contra el calor del verano. En los días calurosos ni siquiera le importaba que oliera a neumáticos y aceite. El sol reflejó algo al final del camino de entrada y se desvió para ver qué brillaba.
Una plataforma de grava de unos cinco pies de largo conectaba su entrada de cemento con la carretera. Ellie se agachó y recogió una piedra. El sol guiñó un ojo y brilló en motas brillantes esparcidas por toda la piedra. Líneas de color marrón rojizo corrían horizontalmente a través de la roca en su mayoría rectangular. La línea más oscura y gruesa diseccionaba la mitad de la roca y le recordaba a Ellie las imágenes que había visto del desierto de Arizona. Ella sonrió.
