Por Angie Doria (Traducción por Andrea) –
Érase una vez una feliz familia de Nubes que se querían mucho.
Papá Nube era grande y ondulante con un bigote esponjoso. Le encantaba jugar con sus hijos a atrapar los rayos y a los truenos encantados.
Mamá Nube tenía el pelo largo, aterciopelado y esponjoso así como una sonrisa dulce y cariñosa. Ella llevaba un delantal con algodón de azúcar, relámpagos ácidos y bolitas de Nubes crujientes escondidas en los bolsillos.
La Hermana Nube llevaba el pelo recogido en trenzas y le encantaba escuchar las últimas canciones de Rock Trueno.
El Hermano Nube usaba tirantes para sujetarse sus pantalones.
Un día, el Hermano puso un rayo debajo de su Hermana. Justo antes de que hiciera “BOOM”, la Hermana se elevó flotando y Papá lo pisó. ¡Cronch! ¡Y su bigote salió volando!
“Me llevará un mes entero hacerlo que vuelva a crecer”, gruñó el Papá.
Buddy Nube era el favorito de la familia. Era muy pequeño y llevaba bajo el brazo su mullida y afelpada mantita de bebé. A Buddy le encantaba cuando Papá lo lanzaba por los aires y lo dejaba caer.
“Basta, papiiii.” se rió Buddy. “Me estás haciendo lloviznar.”
Un día, el Hermano mayor escondió la mantita de Buddy detrás de su espalda. A Mamá no le hizo ninguna gracia.
“Mantita” gritó Buddy. “Dame mi mantita.”
“Buddy no puede dormir sin su mantita” reprendió Mamá.
“Está bien” dijo el Hermano y le regresó a Buddy su mantita.
A la Hermana le encantaba leerle a Buddy Nube. Ella le leía cuentos como “Super Nube”, “Nubecita Roja” y “Las Tres Nubes Pequeñas y el Gran Viento Malo”.
“Hemana” dijo Buddy, “me da miedo viento malo.”
“A mí también” dijo su Hermana, “pero recuerda que el buen viento siempre viene al rescate.”
Mamá Nube le cantó una canción de cuna suave y reconfortante mientras acunaba a Buddy para que se durmiera.
Al día siguiente, Mamá Nube le enseñó a sus hijos sobre los tres tipos de lluvia.
“Cuando llueves lágrimas de tristeza, las plantas no crecerán” dijo Mamá.
“Sí, y cuando llueves lágrimas de ira, tampoco crecen” dijo el Hermano con una sonrisa burlona. “¿Recuerdas cuando Papá se enojó e inundó el jardín de esa señora? Esas plantas estuvieron nadando durante días”, se rió el Hermano.
“EJÉM, escucha a tu Madre” tronó el Padre.
“Cuando llovemos lágrimas de felicidad, a las plantas les va mejor” dijo la Madre. “Ahora concéntrate mucho y llueve sobre esos tres jardínes de flores de ahí abajo.”
El Hermano Nube lo intentó primero.
“Piensa en cosas felices” dijo Mamá.
“Pensaré en como Papá inundó el jardín de esa señora”, se rió el Hermano. Él se echó a reír y la lluvia cayó sobre el jardín de flores que se encontraba debajo. Las flores se inclinaron con la tensión de la lluvia torrencial.
“No dijo pensamientos divertidos, querido,” insistió Mamá, “pensamientos felices.”
“Yo puedo hacerlo”, dijo la Hermana. “Pensaré en el día en que nació Buddy.”
La lluvia caía suavemente de la Hermana sobre un lecho de rosas de colores debajo. Los capullos se abrieron maravillosamente.
“Perfecto”, dijo Mamá.
“Yo lo intento”, dijo Buddy.
Buddy se esforzó mucho pero no pudo llover en absoluto.
“Está bien,” dijo la Hermana “aprenderás pronto.”
El Hermano pellizcó a Buddy.
“Ay”, dijo Buddy, mientras comenzaba a llorar. Sus lágrimas cayeron sobre el jardín de flores. Las flores no crecieron.
Mamá le lanzó un rayo al Hermano.
“Ay,” dijo el Hermano, “solo estaba tratando de ayudar”.
“Quiero llorar lluvia feliz” dijo Buddy con un suspiro.
“Aprenderás Buddy. . . solo deja que los pensamientos cálidos y felices llenen tu corazón” dijo Mamá, regañando a su Hermano con la mirada. “Practicaremos de nuevo mañana.”
La familia Nube disfrutaba flotando juntos.
Sin previo aviso, un viento grande, ondulante y tempestuoso se precipitó en su dirección. El viento era muy tormentoso, el viento soplaba fuerte.
“Mamiiii” gritó Buddy, mientras el viento le daba de lleno.
“¡Buddy!” Mamá Nube gritó tratando de acercarse a Buddy, pero el viento era demasiado fuerte.
El viento alejó a Buddy muy lejos de su familia.
Buddy hizo una vela con su mantita, e intentó regresar con su familia pero el viento no lo dejaba ir.
Buddy flotó durante días, hasta que el viento finalmente se detuvo sobre una granja. Las plantas en la granja estaban marrones y marchitas porque necesitaban agua. Un niño pequeño y su familia vivían en la granja. Ellos necesitaban comida y rezaban para que lloviera.
Buddy extrañaba a su familia. Sus lágrimas cayeron en grandes gotas.
“Mira, mamá y papá…” dijo el niño, “está lloviendo. Esa nubecita está salvando nuestra granja. Gracias, nubecita. Gracias por la lluvia.”
Pero la lluvia no era una lluvia feliz. Buddy quería ayudar al niño, pero extrañaba mucho, mucho a su familia.
“Parece que la lluvia no está ayudando” dijo el granjero a su familia. “Necesitamos una lluvia constante o las plantas morirán.”
Buddy sabía que tenía que llorar lágrimas de felicidad para que las plantas crecieran, pero cada vez que pensaba en su familia, la lluvia triste caía a cántaros.
Buddy se quedó a la deriva frente al sol. Una brisa fresca le daba sombra al niño y a su padre mientras trabajaban duro en el campo.
“Me encanta la sombra” dijo el niño.
Buddy se sintió un poco feliz por dentro al saber que había ayudado al niño.
Buddy comenzó a darle sombra al niño todos los días mientras trabajaba.
Cuando el niño intentaba volar su cometa y no se mantenía en el aire, Buddy se la sostenía.
“Gracias, nubecita” dijo el niño sonriendo.
Un día, el padre estaba trabajando duro en su tractor. El sudor le corría por la cara enrojecida. Buddy hizo todo lo posible para proteger al padre del sol. El niño estaba trabajando duro en una parte diferente del campo. Buddy sólo podía darle sombra a uno de los dos.
“Ojalá hubiera otra nube por aquí hoy” dijo Buddy. Ya sé, pensó Buddy, puedo enviar mi mantita para darle sombra al niño. Buddy sopló su mantita hacia el niño.
El niño levantó la vista y sonrió, mientras la pequeña mantita de nubes lo protegía del sol.
El día fue largo y caluroso. La pequeña mantita de nubes comenzó a desgastarse mientras bloqueaba el calor del sol para proteger al niño. Para cuando terminó el día, la mantita se había desgastado hasta casi desaparecer.
Buddy se guardó el trocito de mantita que le quedaba en su bolsillo. Había perdido su tesoro más preciado y, sin embargo, se sentía feliz por dentro después de compartir lo que más amaba. Buddy, dejo que el sol brille a través de él. Una pequeña lágrima triste cayó, cuando pensó en su mantita.
Entonces, sucedió un milagro. Buddy hizo llover una lluvia suave y fluida, mientras la felicidad inundaba su corazón. A partir de ese día, Buddy supo cómo llover lágrimas de felicidad. Cada vez que las plantas necesitaban agua, Buddy llovía sobre ellas. Todas las plantas prosperaron.
Pronto llegó el momento de la cosecha en la granja. Muchas familias llegaron para comprar comida. El granjero nunca había tenido una cosecha tan grandiosa de todo tipo de frutas y verduras: tomates del tamaño de melones, cajones llenos de jugosos duraznos, camiones llenos de sandías, maíz dulce, judías verdes y calabazas. Todos estaban felices.
Buddy Nube estaba contento. Sin embargo, ver a todas las familias le recordó a su propia familia. Después de que todos se fueron a casa, la lluvia salió a borbotones fuera de él.
Al día siguiente, la esposa del granjero pudo sentir el frío del viento otoñal. Un viento fuerte y bueno sopló sobre la pequeña granja. Varias nubes nuevas aparecieron en el cielo.
A lo lejos, Buddy pudo ver que una de las nubes más grandes lanzaba un rayo. Esto le recordó el juego que jugaba con su Papá, Hermano y Hermana hace tanto tiempo. Buddy corrió hacia adelante y atrapó el rayo.
“Hijo, ¿eres tú? No, no puede ser Buddy” suspiró la gran nube.
“¡Papá!” gritó Buddy “Papá. . . ¿eres tú?”
Mamá Nube levantó la mirada y gritó: “Buddy. . . ¡¡¡mi querido, dulce Buddy!!!”
La familia Nube rodeó a Buddy con un gran y cariñoso abrazo.
“NUNCA te vuelvas a perder así” insistió su Hermano.
“Oh, Buddy ” dijo su Hermana, “¡Sabía que el buen viento nos ayudaría a encontrarte!”
Mamá le dio un gran beso a Buddy y le dijo: “Mira cómo has crecido.”
El buen viento comenzó a alejar a Buddy y a su familia de la granja.
“No tan rápido,” dijo Buddy apartándose de la trayectoria del viento “quiero quedarme y ayudar al niño.”
“No te preocupes,” prometió el buen viento “Los traeré, a ti y a tu familia, de regreso aquí para que puedan ayudar en la primavera.”
“¿Prometido?” dijo Buddy.
“¡Por supuesto!” sonrió el buen viento.
“Adiós” Buddy se despidió del niño.
El niño sonrió y se despidió.
La familia Nube se alejó flotando junta en una hermosa y colorida puesta de sol.
El fin.
Tiempo de preguntas
1. ¿Qué llevaba Buddy siempre consigo?
2. ¿Qué tipo de lágrimas ayudan a las plantas a crecer?
3. ¿Cómo se perdió Buddy?
4. ¿Cómo se sintió Buddy cuando ayudó a la familia en la granja?
5. ¿Qué trajo a la familia de Buddy a la granja?
