Por G.R. LeBlanc (Traducción por Andrea) –
Okimi observó a su hermana, Nessa, girar y descender en picada por el brillante cielo azul. Su risa resonó contra las paredes del acantilado, y él suspiró. ¿Quién había oído hablar de un dragón que tuviera miedo de volar?
Con la cabeza gacha, Okimi se dio la vuelta y arrastró sus torpes pies por el camino que conducía a casa. Entonces Nessa aterrizó frente a él con un fuerte aleteo. Se levantaron nubes de polvo, haciendo que la nariz de Okimi se estremeciera.
“¡Eres una exhibicionista!” dijo, girando la cabeza hacia el otro lado. No tenía ganas de que lo molestaran de nuevo y siguió caminando.
“¡Vamos, Okimi! Nunca aprenderás si no lo intentas.” Nessa le agarró del brazo y abrió ampliamente sus alas. Mientras se elevaba, el estómago de Okimi dio un vuelco y su corazón se aceleró. Él cerró los ojos, esperando que la sensación de hundimiento desapareciera.
Pero no lo hizo.
“¡Para!” Luchó contra el agarre de su hermana mientras ella lo levantaba más alto. El estómago de Okimi dio otro vuelco y sus pies patearon el aire vacío. “¡Bájame! ¡Bájame!”
“Como quieras.” Nessa sonrió, bajó en picada y aflojó su agarre. Okimi cayó y aterrizó en un charco de barro.
Tembloroso y conteniendo las lágrimas, Okimi se puso de pie, se tragó el nudo que tenía en la garganta y se dirigió hacia la laguna. Necesitaba asearse y quería alejarse lo más posible de Nessa.
Una vez en la laguna, se tiró al agua fresca y chapoteó. El agua siempre lo calmaba cuando estaba molesto. Cuando Okimi salió de la laguna, una sombra se abalanzó a su lado. Levantó la vista y vio a Nessa planeando sobre las copas de los árboles.
¿Por qué no podía simplemente dejarlo en paz?
De repente, una fuerte ráfaga de viento la hizo perder el equilibrio. Okimi observó, con los ojos muy abiertos por el miedo, cómo Nessa perdía el control y se estrellaba contra la pared de un acantilado. Contuvo la respiración cuando ella caía a una cornisa cercano.
Okimi corrió hacia la pared del acantilado. “¡Nessa! ¿Estás bien?”
Ella no respondió.
“¡Nessa!” Okimi volvió a gritar. Todo lo que él podía ver era su cola colgando sobre la cornisa.
Segundos después, escuchó un débil gemido y su cola se movió. Una de sus alas se extendió sobre el borde de la cornisa y ella aulló. Su cabeza se asomaba por uno de sus lados.
“Yo… me lastimé el ala. No puedo bajar”, dijo con voz temblorosa.
“Todo va a estar bien. ¡No te muevas! Voy a buscar a mamá y papá.” Okimi se giró y corrió hacia el camino, pero los gritos de Nessa lo hicieron recapacitar.
La cornisa se estaba desmoronando.
“¡Ayuda!” chilló Nessa.
Él volvió a correr hacia la pared del acantilado mientras una lluvia de rocas caía a su alrededor. Los gritos de Nessa resonaban en sus oídos. La cornisa casi había desaparecido y ella se aferraba desesperadamente a las enredaderas que sobresalían del acantilado.
No había tiempo para buscar ayuda.
Al pensar en volar, Okimi comenzó a sentirse mareado. Pero tenía que hacer algo, y tenía que hacerlo ya. Cerró los ojos, respiró hondo y agitó sus alas. Sus pies se levantaron del suelo y su corazón latía salvajemente en su pecho. Abrió los ojos y miró a Nessa.
Okimi tragó saliva y agitó sus alas con más fuerza y rapidez. Sentía como si su corazón le fuera a estallar en el pecho.
“Puedo hacerlo”, sé susurró Okimi para sí mismo.
Se elevó más y más alto, y pronto estuvo frente a su hermana, pero no se atrevió a acercarse demasiado al acantilado. Su vuelo no era lo suficientemente estable y tenía miedo de lastimarse las alas con las rocas.
“¡Nessa, date la vuelta!”
“¡No… puedo!” Nessa sollozaba mientras colgaba de las enredaderas.
“¡Sí que puedes! Date la vuelta y empújate lejos del acantilado. Yo te atraparé.”
Nessa giró la cabeza y parpadeó para quitarse las lágrimas. “¿Está seguro?”
“Sí. Vamos, antes de que las enredaderas se suelten. A las tres, ¿vale?”
Nessa asintió con la cabeza, apoyó las patas traseras contra la roca y respiró hondo.
Okimi empezó a contar. “¡Uno, dos, tres!”
Cuando Nessa se empujó con los pies, se retorció en el aire y Okimi se acercó a ella. Él la agarró por debajo de los brazos, pero la colisión lo dejó sin aliento y fue sacudido hacia atrás. Nessa dejó escapar un grito ahogado. Okimi aspiró aire y apretó los dientes.
“Agárrate fuerte”, dijo, las palabras silbando fuera de él mientras caían.
Tembloroso, Okimi batió sus alas tan fuerte como pudo. Revolotearon de izquierda a derecha, y luego Okimi se dirigió hacia un área cubierta de musgo cerca de la laguna. Bajaron lentamente hasta que cayeron uno sobre el otro en un aterrizaje que fue cualquier cosa menos elegante.
Nessa sacudió la cabeza y miró a Okimi con ojos grandes y redondos.
“¡Me salvaste!” Entonces sus ojos se iluminaron. “¡Okimi! ¡Volaste!”
Okimi se puso de pie. Le temblaban las piernas, pero Nessa tenía razón. ¡Lo había hecho! ¡Había volado!
Luego, le dedicó a su hermana una gran sonrisa.
“¿Pero pensé que tenías miedo de volar?” dijo Nessa, pareciendo repentinamente confundida.
“Supongo que tenía más miedo de que te lastimaras.”
Okimi ayudó a Nessa a levantarse y ella le rodeó el cuello con sus flacuchos brazos. “Gracias”, susurró ella.
Ella se alejó, trató de mover su ala y luego se estremeció.
“Deberíamos llevarte a casa para que mamá pueda echar un vistazo a tu ala”, dijo Okimi.
Nessa sonrió. “¡Te apuesto que todavía puedo vencerte a pie!” gritó, ya corriendo por el camino.
Okimi extendió sus alas y despegó. Esta vez, cuando miró hacia abajo, disfrutó de la sensación de que su estómago se revolvía. Su corazón latía más rápido pero ya no estaba asustado. Okimi voló más alto y se rió mientras giraba y volaba en picada por el brillante cielo azul. Lo último que tenía en mente era llegar antes que Nessa a casa.
El fin.
Tiempo de preguntas:
1. ¿Qué tenía de diferente Okimi?
2. ¿Qué le pasó a Nessa?
3. ¿Cómo salvó Okimi a su hermana?
4. ¿Cómo se sintió al volar al final de la historia?
