El problema con los deseos es que a veces se hacen realidad. Rosa estaba sentada en la mesa de la cocina, soplando las velas de su pastel de cumpleaños y deseando ser una princesa de verdad; y lo siguiente que supo fue que el pastel, la mesa de la cocina y toda la casa había desaparecido por completo. Se encontró en un enorme salón de piedra, decorado con tapices de aspecto tétrico y cabezas de animales disecadas que la miraban desde las lúgubres paredes grises. La silla de la cocina había desaparecido junto con todo lo demás, y Rosa ahora estaba sentada en un trono de plata bastante sólido y decorado con brillantes rubíes. Se sentía frío e incómodo, y las piedras rojas puntiagudas se clavaron en sus nalgas y en la parte posterior de sus piernas.
"Ay" murmuró, moviéndose de un lado a otro para intentar ponerse cómoda.
"¡DETÉNGASE!" gritó una voz autoritaria que venía de detrás de una cortina de terciopelo rojo que cubría una puerta cercana. “Te estoy observando” retumbó la voz. “Deja de moverte y siéntate derecha. ¡Las princesas educadas NO TIENEN MALA POSTURA!”
Rosa rápidamente hizo lo que le dijeron.
Una mano enguantada blanca y cubierta con gigantes anillos de diamantes apareció por el borde de la cortina. Fue seguido por un rostro enojado con la nariz como la de un cerdo, mejillas sonrojadas y ojos como gominolas verdes aplastadas. Miraron a Rosa por debajo de dos enormes cejas y una pesada corona de oro.
"Lo siento" susurró Rosa. “Creo que ha habido una pequeña confusión. Yo ni siquiera pretendo ser una princesa y mucho menos una con modales.”
"Tonterías", indicó la dama de aspecto aterrador bajo la corona. Ella salió de detrás de la cortina para revelar un espantoso vestido de lentejuelas doradas que la hacía parecer un pez dorado hinchado. "¿Soplaste o no las velas de tu pastel de cumpleaños y pediste un deseo?"
“S-sí”, admitió Rosa. "Supongo que sí lo hice.”
"¿Y deseaste o no ser princesa?”
“S-sí”, dijo Rosa. “Pero no creía que fuera a hacerse realidad.”
“¿QUE NO SE HARÍA REALIDAD? ¿De qué sirve desear algo si no se hace realidad? No, lo siento. Tú deseabas ser una princesa y ahora lo eres, es tan simple como eso. Así que será mejor que nos pongamos manos a la obra, ¿no?”
"¿Manos a la obra?" preguntó Rosa, que se esforzaba por no llorar.
“Con tu entrenamiento de princesa, por supuesto. Ahora, primero lo primero; mi nombre es Reina Hilary la Horrenda. Puedes dirigirte a mí como 'Su Majestad' o Su Graciosa Alteza'. También respondo a 'Su Maravillosa Realeza' o simplemente 'Señora'. Estaré a cargo de su programa de aprendizaje y hay algunas reglas básicas que debe recordar mientras esté aquí:
Número Uno: Debo ser obedecida en todos los asuntos.
Número Dos: No debo hablar con el espejo mágico en la Sala del Trono. Todos saben que soy la más hermosa, así que no tiene sentido.
Número Tres: No debo hablar con el dragón en la mazmorra del castillo.
Número Cuatro: No debo colgar mi cabello de las altas torres para que los príncipes apuestos suban. Sólo le hace nudos, y si hay algo que no soporto en una princesa, es el cabello enredado.
Número Cinco: Está prohibido besar a las ranas en todo momento.
Y Número Seis: Lo más importante de todo es, ¡SENTARSE DERECHA! No habrán princesas que se muevan y se encorven en MI castillo. Simplemente no lo habrán.
¿Ha quedado claro?"
"S-sí, Su Graciosa Maravilla", tartamudeó Rosa. "Quiero decir su Alta Horrendidad... "quiero decir, Señora.”
“Bien” bramó la reina Hilary, sacando una fina corona de aprendiz de su bolso y colocándola sobre la cabeza de Rosa. “Las lecciones comienzan en veinte minutos en el antiguo salón de banquetes. No llegues tarde. ¿Alguna pregunta?"
“Bueno… solo una,” dijo Rosa, sonando mucho más valiente de lo que se sentía. "¿Cuándo podré ir a casa?"
“Esta es tu casa” respondió la Reina. “Al menos hasta que tu entrenamiento esté completo. Entonces probablemente te casaremos con el príncipe adecuado o te enviaremos a dormir durante cien años. Y si tienes mucha suerte, puede que te llevemos al bosque a vivir con algunos enanos.”
“Ya veo” dijo Rosa con tristeza. “¿Puedo al menos comer algo antes de que empecemos? He estado esperando mi pastel de cumpleaños toda la tarde y ahora no puedo comerlo y tengo mucha hambre y…” Solo de pensar en su pobre pastel que seguía allí en la mesa de la cocina, luciendo rosado y delicioso, fue demasiado para ella y se echó a llorar.
“Oh, muy bien”, suspiró la Reina, dándole un pañuelo de seda plateada para que se secara los ojos. “Si corres a las cocinas del castillo, puede que hayan algunas sobras del almuerzo. Solo asegúrate de masticar con la boca cerrada y nada de eructar después o habrá problemas. Las princesas NUNCA eructan.” Y con eso se alejó, murmurando algo en voz baja sobre deseos malgastados y mala postura.
Rosa la siguió hasta la escalera de caracol al otro lado de la sala, dándose cuenta de que no tenía idea de dónde encontrar las cocinas o el antiguo salón de banquetes. Pero la Reina Hilary ya había desaparecido de su
