por Lance O. Redding / Traducción revisada por Jorge Reyes
Bobby, la rana azul, era muy diferente de todas las demás ranas porque era una rana azul, y las demás ranas del estanque eran todas verdes. Oh, Bobby había visto ranas que no eran verdes, pero nunca una azul. Algunas ranas eran marrones, o incluso negras, ¡pero nunca azules! Así que, naturalmente, todas las demás ranas de Escuela Renacuajo se burlaban de él. Se burlaban de él casi todos los días a la hora del recreo. Muy pronto, Bobby decidió que algo tenía que cambiar. Tenía que demostrar a las demás ranas que era tan bueno como ellas.
Así que desafió a las ranas verdes a un concurso de saltos. Todas las ranas son buenas saltadoras, pero algunas pueden saltar incluso más lejos que las ranas normales, y Bobby esperaba que este fuera su día. Si pudiera saltar más lejos que las demás ranas, verían que era igual a ellas y serían sus amigas.
Cuando llegó la hora del recreo, todas las ranas se pusieron en fila. Entonces Sally, una rana verde lima muy bonita del extremo norte del lago, dijo: —En sus marcas, listos, ¡SALTEN!. Bobby cerró los ojos, se agachó, tensó los músculos y saltó con todas sus fuerzas.
Cuando abrió los ojos, su corazón se encogió. No era el mejor saltador. De hecho, fue el último. Era el peor saltador de todos.
Así que Bobby decidió practicar. Practicó y practicó durante todo el día. Mientras la mayoría de las ranas se relajaban en el agua fresca del estanque, Bobby estaba en el suelo, saltando y saltando y saltando.
Las otras ranas pensaron que era tan divertido que enviaron a una de las ranas más malas a tierra para que le hiciera a Bobby otro desafío.
Se llamaba Hank, la Rana Intimidante, y no fue nada amable con Bobby.
—Bobby, ¿qué tal si hacemos un concurso de comer moscas?
Bobby tragó saliva con miedo. Si decía que no, Hank se reiría y lo llamaría cobarde. Pero si decía que sí, y volvía a perder, ¡creía que no lo podría soportar! Aun así, pensó, tengo que intentarlo. Tal vez, sólo tal vez, pueda ganar el concurso de comer moscas, ¡y entonces le agradaré a todo el mundo!
Así que aceptó. Se dirigieron al sur del lago, donde les gustaba vivir a las moscas. Sally dijo ¡ahora! y comenzaron a perseguir y comer todas las moscas que pudieron. Las moscas enloquecieron y volaron en todas direcciones, por arriba, por debajo y todo alrededor. Bobby tenía dificultades para verlas porque volaban muy rápido. Sin embargo, fue capaz de atrapar tres moscas antes de que Sally dijera basta.
Sin embargo, cuando miró a Hank, supo que había perdido. Todo el mundo rodeaba a Hank y lo felicitaba por su espectacular victoria. Bobby se metió en el agua y empezó a nadar antes de que alguien pudiera verlo alejarse.
De repente, Norman, una gran rana marrón y verde que vivía en el lado este del lago, gritó:
—¡Eh, Bobby se escapa! Todo el mundo tras él.
